Scans + Matéria traduzida sobre Miley na revista Entertainment Weekly

A revista norte-americana Entertainment Weekly publicou uma matéria em sua recente edição, falando sobre a performance polêmica de Miley Cyrus no VMA 2013, que aconteceu no último domingo de Agosto.

O MCyrus.Com conseguiu, com exclusividade, scans em ótima qualidade da revista e já disponibilizou a matéria traduzida para você. Confira logo abaixo:

Miley Cyrus: Impertinente nos EUA. Foi a aparição da ex-Hannah Montana no MTV Video Music Awards, uma orgia depravada com ursinhos de pelúcia? Um debate entre dois escritores da Entertainment Weekly.

Kyle Anderson – Indo para o show de domingo à noite, Miley Cyrus estava em um rolo: Seu single “We Can’t Stop” é um dos maiores hits do verão, e o palco era uma plataforma privilegiada para promover seu próximo álbum, Bangerz (com lançamento marcado para 08 de Outubro). Agora, a única coisa que vamos lembrar sobre o seu momento no VMA é a forma como ela se masturbava com um dedo de espuma na frente de mais de 10 milhões de pessoas. O que tivemos foi uma amostra desesperada de “vida adulta” na melhor das hipóteses, e um argumento convincente para fortalecer as leis de indecência na pior das hipóteses. Darren, dê-me uma razão para pensar que isso não foi um desastre.

Darren Franich - Você quer dizer, além do urso gigante de pelúcia com um visor Geordi La Forge? Estamos há alguns anos com um novo ‘sexy bobo’ das divas, e em um show que viu Lady Gaga reaquecer a sua velha estranheza e Katy Perry fazendo outro rotineira “Olhe para todas as minhas caretas!”, Miley conseguiu ser simultaneamente ridícula (com chifres no cabelo!) e mais provocante (sua roupa colada estava escondendo uma roupa inadequada!). O fato de que metade do Twitter estava péssimo significa que ela fez o seu trabalho direito. Você chama isso de “uma amostra desesperada de ‘vida adulta’”, eu chamo isso de armas de fogo, como um canhão de fogo que acertou toda a ideia de uma decência musical. E não é por isso que assistimos o VMA?

Kyle - Eu sei que é um pouco estranho estar falando sobre algumas pérolas do VMA – afinal, estamos falando de um show cujo legado inclui Madonna transar no palco em um vestido de casamento e Britney Spears dançar com uma metáfora python . Mas isso era diferente, e estranhamente ingênua. Pode ser porque Miley ainda parece muito jovem, ela tem 20 anos, mas poderia facilmente se passar por 15, então quando ela começou a rebolar sobre Robin Thicke, eu me senti como se alguém tivesse brilhando um sinal de Pedobear no céu.

Darren – A coisa mais importante para se lembrar é que “We Can’t Stop” é realmente um grande vídeo da canção, o desempenho de Miley no VMA montou um metafórico valor sobre o dedo de espuma e serviu para uma paródia de Shock Value. Robin Thicke tem passado o verão vendendo com um clipe com modelos que simplesmente não podem obter o suficiente para o corte de cabelo sua Jordan Knight. Miley chamou seu blefe, e, em seguida, twerked em sua apresentação. Parece que o núcleo da brigada anti-Miley é indignação com o fato de que ela é uma ex-estrela infantil que é agora, terrivelmente uma mistura de absurdo nostálgico e absurdo puritana.

Kyle - Talvez como um wool tingido, eu só estou um pouco desapontado que o único momento verdadeiramente transgressor no VMA veio da estrela anteriormente conhecida como Hannah Montana, e não a partir da segunda vinda de Kurt ou Axl. Mas Miley e sua língua fez claramente um impacto: Bangerz está no top 5 da parada de álbuns do iTunes em um mês antes de seu lançamento. Ela pode não ser uma rebelde estrela pop, mas no momento a América não pode deixar de assisti-la.