Miley Cyrus é a capa da revista Rolling Stone de Outubro!

By Portal Cyrus | 20:02


MATÉRIA: Nos bastidores de um estúdio de tatuagem, em North La Brea Avenue, em Los Angeles, Miley Cyrus está prestes a usar uma nova “tinta”. “Tudo bem, rosto para baixo,” diz o tatuador, um careca chamado Mojo. Miley vira sobre seu estômago e deixa o bumbum para cima. Na parte inferior de seus pés sujos, com caneta esferográfica, estão escritas as palavras ROLLING (pé direito) e $TONE (à esquerda).

“As pessoas fazem tatuagens mais merdas“, diz Miley. “Você sabia que Alec Baldwin tem as iniciais de Hannah Montana tatuada nele? Não, espere – Stephen Baldwin. Ele disse que era meu maior fã, e eu disse a ele que meus maiores fãs têm tatuagens. Então ele tatuou HM em seu ombro.” Ela balança a cabeça. “As pessoas fazem muita merda.”
Para sua primeira capa na Rolling Stone, Miley queria fazer algo divertido. “Eu pensei em ir jogar laser tag“, diz ela. “Mas laser tag é uma merda. E poderíamos ter ido jogar boliche, mas quem somos nós? Jovens dos anos 90?” Naturalmente, a próxima ideia foi fazer uma tatuagem.
“Tudo bem, querida“, diz Mojo. “Você está pronta?”
“Pronta“, diz ela. Mojo dispara a agulha, que começa a fazer um barulho extremamente alto. “Eu odeio ver a agulha“, diz Miley. Ela vira seu pescoço para trás. “Dói? Dói, né?”
Mojo: “Sim, dói.”
Estão são as primeiras tatuagens da estrela pop de 20 anos, em seus pés, mas ela tem muitas outras: um sinal da paz, um sinal de igual, um coração e uma cruz (todos em seus dedos); as palavras “love” (amor) dentro de sua orelha direita,”just breath” (apenas respire) sobre seu tórax, um esboço de Leonardo da Vinci em seu antebraço direito, e acima dela, os algarismos romanos VIIXCI que significam 7/91 que é o mês e o ano em que seus pais se conheceram. E no interior do antebraço esquerdo, as palavras “SO THAT HIS PLACE SHALL NEVER BE WITH THOSE COLD AND TIMID SOULS WHO NEITHER” KNOW VICTORY NOR DEFEAT.” (Então, seu lugar nunca será junto às almas frias e tímidas que não conhecem nem a vitória nem a derrota). “É de um discurso de Teddy Roosevelt“, diz ela. “É sobre como as pessoas julgam quem ganha e quem perde, mas eles mesmos não lutam.” Em outras palavras, “É sobre os críticos.”
Quatro dias antes, Miley realizou sua performance no VMA. Talvez você ouviu falar sobre isso. Muita gente ficou com raiva. Miley fez coisas com um dedo espuma que fez o inventor do dedo espuma chegou a acusá-la de ter “degradado” um “ícone”. A maioria das pessoas achavam que era culpa de Miley, mas Miley não se importa. Isso é o que a citação de Teddy Roosevelt fala sobre. Invejosos irão odiar.
Mojo inclinou-se com a agulha. Ao som de “Apacha” de Incredible Bongo Band, o tatuador escreve o “r”, e depois a letra “o”. “Como está se sentindo?” Ele perguntou. “Bem“, disse Miley, rangendo os dentes. Em seguida, ele faz o “L”. “Filho da puta!”
Em cima do sofá, um cara chamado Cheyne está rachando de rir. Cheyne, de 22 anos, é o assistente de Miley, e também seu melhor amigo. Eles se conheceram há muito tempo, mas Miley contratou ele só no ano passado, antes de ir para a Filadélfia e Miami gravar seu novo álbum. Cheyne estava trabalhando na Starbucks no momento. “E eu disse: Foda-se, Meu melhor amigo não pode trabalhar no Starbucks! Estamos trabalhando juntos desde então.”
Mojo quando faz a letra “G”, atinge um nervo. “Awwww!” Miley grita. “Está doendo ai?” Mojo pergunta. “Eu estou viva“, diz ela. “OK. Estamos quase terminando.”
Mojo faz uma pausa rápida enquanto Miley se ajeita, em seguida, termina o trabalho.
“Fácil!” diz Miley. Depois, Mojo pergunta se ela vai fazer-lhe um favor. Ele pega o telefone e liga para sua filha de 10 anos, Josie que ainda está na quinta série.
“Que pai legal!“, diz Miley.
O rosto de Josie aparece na tela. “Oi papai!”, diz ela. “Oi, meu anjo doce!” diz Mojo.
Miley se inclina para perto. “Ei, eu ouvi dizer que você faz a mesma cara que eu!” Josie sorri e põe a lingua para fora, e Miley faz o mesmo. “Uhul!” Miley diz.
“Ok, agora diga boa noite,” disse Mojo. “Boa noite!” diz Josie.
“Adios!” Miley diz. Mojo desliga, e Miley pula para baixo da mesa e cai em seus pés.
“Filho da puta!“, diz ela.
Nesta época de polarização nacional profunda, há uma coisa sobre a qual praticamente todos nós concordamos: É um momento interessante para ser Miley Cyrus. Ela está lidando com a fama em diferentes graus por toda a sua vida, primeiramente como filha do cantor country, Billy Ray Cyrus, cuja a musica “Achy Breaky Heart” foi para 1992 o que “Blurred Lines” é para 2013, e então como o ícone pop insano da Disney, Hannah Montana. Mas tudo isso foi apenas um prelúdio para Miley 3.0, uma língua sacudindo, rebolados fortes e todo o crescimento de uma estrela pop, gostemos ou não.
Miley foi plantando as sementes para a grande transição da idade adulta, nos últimos cinco anos. Ela tinha 15 anos quando ela criou seu primeiro escândalo, quando ela posou para a revista Vanity Fair usando um lençól que a fazia parecer topless. (“Eu me sinto tão envergonhada”, disse ela em um comunicado. “E eu peço desculpas aos meus fãs, que eu me importo profundamente.”) Um ano depois, veio a história doPole Dance no palco do Teen Choice Awards (Ela estava em um carrinho de sorvete fazendo pole dance). No ano seguinte, ela foi fotografada na Espanha bebendo cerveja aos 17 anos, e um mês depois, o TMZ postou um vídeo dela ingerindo uma erva, um tipo de bong. (Miley alegou que era sálvia legal). E, nos olhos de algumas pessoas, ela ainda é a Hannah Montana – o que pode ser parte do problema.
Na manhã seguinte à loja de tatuagem, Miley envia uma mensagem: “O que se passa? Aqui é a Miley“. Ela quer saber se pode ir para a casa. “Talvez por volta das 5? Poderíamos pedir comida e porcarias!“.
O berço de Miley está em Toluca Lake, a meio caminho entre Burbank e Studio City. É o mesmo lugar para onde os Cyrus se mudaram quando Miley começou a trabalhar em Hannah Montana. Ela viveu na casa até completar 18 anos, e depois comprou sua própria casa em Hollywood Hills, com muitos vidros e móveis legais e um aquário na lareira. Mas ela realmente não se sentia segura lá, e depois que um fã perturbado pulou seu muro usando um brinquedo de mastigar do seu cão ao redor do pescoço, Miley decidiu que era hora de ir. Ela se mudou de volta para sua casa antiga, e seus pais se mudaram para bem perto dali. Agora, ela vive aqui com seus quatro cães adotados (Happy, Bean, Floyd e Mary Jane). Mas Miley diz que ela ainda não vai dormir no quarto master: “Esse é o quarto dos meus pais!“.
Há também duas prateleiras de roupas em uma de suas salas de estar, e elas pertencem a Liam Hemsworth, 23 anos, o autor australiano que ela conheceu no set de um filme em 2010. O casal estava noivo, mas em meados de Setembro, eles anunciaram que haviam se separado.
O bairro não é o que você esperaria: muito suburbano, muito Valley, muito Old Hollywood. Bob Hope viveu na casa atrás deles. Miley nunca o conheceu, mas ela conheceu a viúva, que viveu lá até falecer em 2011. “Senhorita Dolores“, diz Miley. “Ela foi agitada até o fim! Às vezes eu andava por aqui e via todas essas pessoas lá se vestindo como melindrosas dos velhos tempos. Eu fiquei tipo, ‘Isso é real – ou vocês são todos fantasmas?’”
Seus vizinhos agora são um pouco mais contemporâneos. “Diddy’s baby mama mora ali“, disse Miley, apontando por cima do muro atrás de sua piscina. E descendo a rua, encontramos Steve Carell, que tem dois filhos pré-adolescentes e não soa como o maior fã da Miley. “Ele sempre me olha de cara feia porque eu dirijo muito rápido“, disse Miley. “Outro dia desses, eu estava tentando dar uma manobra e eu quase bati em um milhão de coisas, e eu estava ficando nervosa, porque eu podia vê-lo” – ela cruza os braços e deixa escapar um grande suspiro irritado – “Eu fiquei tipo ‘Oh meu Deus, Dan in Real Life está me vendo agora!’”
Ela acabou de voltar de Nova York, onde permaneceu por alguns dias após o VMA. Ela não tinha percebido o quão grande sua performance havia sido, até que ela viu as notícias. A mistura instantânea de seu single We Can’t Stop e Blurred Linesde Robin Thicke dominou a TV a cabo pela semana seguinte, lançou um milhão de GIFs e levou 161 queixas à FCC.
Miley achava que havia uma chance de a mídia poder puxar o plugue em sua performance, mas ela não esperava tanto choque e sarcasmo. “Honestamente, essa foi a nossa versão MTV“, ela disse. “Nós poderíamos ter ido mais longe, mas não fizemos isso. Eu pensei que era isso que tinha a ver com o VMA. Não é o Grammys ou o Oscar. Você não deveria aparecer em um vestido do estilo de Vanna White.” – uma pequena indireta para Taylor Swift. “É para ser divertido“.
Miley admite que sua performance com Thicke ficou um pouco – sua palavra – “incontrolável”. Mas ela tem um bom argumento: “Ninguém está falando sobre o homem por trás da bunda“. Era um monte de ‘Miley fez twerk em Robin Thicke‘, mas nunca ‘Robin Thicke esfrega-se em Miley‘. Eles só estão falando sobre aquela que se inclinou. Então, obviamente, há um duplo padrão. Ela foi especialmente divertida com a crítica de Brooke Shields, que interpretou a mãe de Miley em Hannah Montana e chamou a performance de “desesperada”. “Brooke Shields esteve em um filme onde ela era uma prostituta aos 12 anos!“, diz Miley com uma risada.
“A América é totalmente estranha sobre o que eles acham que é certo e o que é errado“, ela continua. “Tipo, eu estava assistindo Breaking Bad outro dia, e eles estavam cozinhando metanfetamina. Eu poderia perfeitamente cozinhar metanfetamina por causa desse programa. É um como fazer. E então eles censuravam a palavra “foder”. Eu fiquei tipo, sério? Eles mataram um cara, desintegraram seu corpo em ácido, mas você não está autorizado a dizer a palavra “foder”? É que nem quando censuraram a palavra Molly no VMA. Olha o que eu estou fazendo aqui agora, e você está preocupado em colocar beep em Molly? Tanto faz.”
Miley admite que antes da cerimônia, ela estava se sentindo um pouco nervosa, mas depois ela recebeu uma visita em seu camarim e a fez se sentir melhor. Kanye Westjá tinha visto seus ensaios e queria falar com ela antes de ela subir ao palco. “Ele chegou e disse: ‘Não há um artista em quem eu confie mais do que em você’“, relembra ela. “A sala inteira ficou em silêncio e eu fiquei tipo ‘Oh, você pode dizer isso outra vez?’“, ela ri. “Eu fiquei repetindo as palavras dele na minha mente, e isso fez meu nervoso ir embora“.
Depois do show, Miley e Kanye reuniram-se em um estúdio de gravação em Manhattan para trabalhar em um remix para a canção dele, Black Skinhead. “Ele disse ‘Eu ainda não consegui parar de pensar sobre a sua performance’“, diz Miley. Ela também mencionou que um par de chinelos Céline que ela tinha comprado estava caindo aos pedaços, e Kanye comprou-lhe mais cinco pares. “Kanye é um merda“, diz ela. “Eu meio que tenho uma boa relação com ele agora. É bom ter alguém para quem você pode ligar e dizer ‘Ei, você acha que eu deveria usar isso?’. ‘Você acha que eu deveria ir no estúdio com esse cara?’. ‘Você acha que isso é legal?’. Isso é o que manos supostamente fazem.”
Miley não ficou incomodada pelas pessoas que chamaram sua performance de desastrosa. “Eu não estava tentando ser sexy. Se eu tivesse tentando ser sexy, eu poderia ter sido sexy. Posso dançar muito melhor do que eu estava dançando.” Ela sabe que colocar a língua para fora não é sexy, e que esses coques não são muito bonitos. E ela sabe que o twerk é ridículo para ela. “As pessoas ficaram tipo ‘Miley pensa que é uma garota negra, mas ela tem a bunda pequena’“, diz ela. “Agora, as pessoas esperam que eu saia e faça twerk com a língua para fora o tempo todo. Provavelmente, nunca vou fazer essa merda outra vez“.
Se há uma coisa que a incomodava era a precipitação, sobre as pessoas acharem que sua performance era racista, ou um show menestrel, pois os críticos argumentaram, já que ela se apropriou de um estilo de dança comum na cultura negra e usou dançarinos negros como acessórios. “Eu não mantenho meus produtores e dançarinos ao meu redor, porque isso me faz parecer fresca“, diz ela. “Eles não são meus acessórios, eles são meus amigos.” Enquanto isso, ela defende a ideia de que ela estar tentando ser negra é um absurdo. “Eu sou de um dos municípios mais ricos dos Estados Unidos“, diz ela. “Eu sei o que eu sou. Mas também sei o que eu gosto de ouvir. Olhe para qualquer garota branca de 20 anos de idade, agora – é o que elas estão ouvindo nas boates. É 2013. Os gays vão se casar, todos nós estamos colaborando. Eu nunca iria pensar sobre a cor dos meus dançarinos, tipo, ‘Oh, isso pode ser polêmico. O que você quer dizer?’“, comenta ela com uma risada. “Os tempos estão mudando, e eu acho que uma ou duas gerações se passaram, e em seguida, teremos um novo mundo“.
Depois de algum tempo, Miley fica com fome, então Cheyne sugere alguns sushis de um local bem próximo, e todos nós pulamos no carro para ir buscar. Seu principal carro de passeio hoje em dia é um Maserati Quattroporte creme de 2014, que Miley comprou há algumas semanas. O banco de trás se parece com um saguão de aeroportos sobre quatro rodas. Nós abrimos a porta, e três paparazzis acampados na rua dela começam a perseguição. No local do sushi, o motorista os mantém a distância, enquanto Miley espera no carro. Estacionado ao lado de nós, está um Range Rover preto. “Eu não vou mentir“, diz ela. “Eu acho que poderia ser do Bieber.“. Pergunto se ela costuma sair com ele, e ela responde que um pouco. “Eu não sou muito mais velha que ele, então eu nunca quero sentir que estou orientando ele. Mas eu o oriento de alguma forma. Parece que eu venho fazendo essa merda por um longo tempo. Eu já passei por uma transição, e não acho que a dele esteja bem feita ainda.”
“Ele está tentando muito“, acrescenta ela. “As pessoas não o levam a sério, mas ele realmente pode tocar bateria, ele realmente pode tocar guitarra, ele realmente sabe cantar. Eu só não quero ver ele se dando mal, com as pessoas achando que ele é um Vanilla Ice. Digo-lhe isso. ‘Você não quer se tornar uma piada. Quando você sair, não faça merda. Não vá sem camisa’. Mas a coisa é,” ela diz com uma risada. “Eu acho que os meninos sentem como se estivessem há sete anos atrás. Assim, em sua cabeça, ele é realmente como um garoto de 12“.
Depois de alguns minutos, Cheyne volta com a comida, nós colocamos a cabeça para fora. No caminho para casa, Miley mostrou algumas faixas de seu novo álbumBangerz, incluindo uma com Britney Spears produzida por Mike Will Made It (que fez oito músicas) e produzido por Pharrell (que fez quatro).
De volta ao lar, Miley come na frente de seu laptop. Ela quer ver o vídeo do seu novo single, Wrecking Ball, só que naquele momento, ainda não havia sido liberado. Na tela, Miley aparece nua lambendo uma marreta e contorcendo-se em torno de um local demolido. Dando um destaque em seu rosto, vimos que ela derrama uma lágrima. “Isso foi real“, Miley diz com orgulho. “Meu cachorro acabou de falecer.”
Miley acha que as pessoas vão ficar chocadas quando o vídeo for lançado, porque é a últimas coisa que eles esperam dela: a arte real. Ela quer muito ser levada a sério como artista, não apenas no sentido musical, mas em geral.
Depois de terminar o Sushi, Miley trouxe uma lata de brownies veganos que seu chefe fez, e todo mundo mergulha neles. “Você sabe“, disse ela depois de um tempo. “Quando me perguntaram o que eu queria fazer com você, minha sugestão foi paraquedismo. Mas você recusou“.
Digo-lhe que é a primeira vez que eu ouvi falar. Devíamos fazer paraquedismo?
“Se nós devemos?“, diz ela. “Seria divertido…“. Cheyne balança a cabeça. “Claro que não”.
“Eu sempre quis“, diz ela. “Seria tão assustador. Devemos fazer“.
A primeira vez em que Miley roubou o show, ela tinha dois anos de idade. Era Novembro de 1994 – uma semana depois de seu segundo aniversário. O pai dela estava em um programa de TV chamado Music City Tonight. Ele está na descida de sua fama, mas não por muito tempo. Seu mullet parece extremamente magnífico.
Ele estava sendo entrevistado quando um dos anfitriões fez-lhe uma pergunta sobre como era ter dois bebês antes de ser casado (Na verdade, as mães eram duas mulheres diferentes que estavam grávidas ao mesmo tempo). Surpreendido, ele se contorce por um segundo, tentando chegar a algo positivo. Mas então, como se para salvá-lo, aparece Miley, um dos ditos bebês (Billy Ray casou-se com sua mãe, Tish, em 1993), empurrando um carrinho de criança pequeno e rosa com uma boneca chamada Willie Nelson dentro.
A multidão explodiu em awwwws. Billy Ray se levanta e vai até ela. Ela estava usando um vestido de algodão com um colar de bolinhas, e seu cabelo loiro-avermelhado com um laço. O público aplaude, e Miley começa a bater palmas também. As câmeras não intimidaram ela. Ela sobe no colo de um dos anfitriões, e seu pai diz para ela “olhe para a câmera e faça seus olhos uma vez”. Miley olha diretamente para a lente e revira os olhos teatralmente. Dois anos e ela já era uma estrela. “Isso é muito perigoso!“, diz o anfitrião. “Você estará em apuros quando ela estiver com 12 ou 13?“.
Billy Ray deu o nome de Destiny Hope para sua filha, porque achou que era o seu destino trazer esperanças ao mundo. (Ela mudou legalmente para Miley, um apelido de infância, em 2008). Ela cresceu em uma fazenda de 500 hectares fora de Nashville, perto de uma cidade chamada Thompson’s Station. “Não havia sequer um poste de luz“, diz ela. “Meu pai colocou todos os postes e sinais de parada, porque não havia nada ao redor. Ele é meio como o prefeito, porque a cidade não teria sequer luzes se não fosse por ele. Agora eles têm um Starbucks, e é tão estranho“.
Como uma criança, Miley esteve sempre exposta. “Eu era uma espécie de semi-nudista, porque eu nunca tinha roupas“, diz ela. Ela cresceu fazendo equitação (que ela amava) em cavalos (pelos quais ela era um pouco menos louca). Ela era engraçada, extrovertida, uma garota que gostava de ser líder de torcida. Às vezes, ela saía em turnê com seu pai, e seu trabalho era subir ao palco depois do show e pegar todos os sutiãs e roupas íntimas. “Eu dizia “Pai! Eu achei sua maior fã!’“, diz ela, rindo. Ele pagou 10 dólares.
Miley frequentou uma escola particular evangélica por um ano, até que foi expulsa por: A) Roubar o patinete motorizado da professora ou B) Contar ao restante da classe o que era um beijo francês. (Ela não tem certeza completamente). Ela tinha 11 anos quando fez o teste para Hannah Montana. O pai dela não queria que ela fizesse isso, mas ela entendeu. “Acho que ele não queria que eu sentisse qualquer tipo de rejeição“, diz ela. “Ele não queria que eu fosse ferida pela indústria“.
A transformação de Miley de queridinha da América em qualquer coisa que ela seja agora disparou em alta velocidade há três anos, quando ela foi para Detroit para filmar um filme chamado LOL. “Detroit foi onde eu eu senti como se eu realmente tivesse crescido“, diz ela. “Foi apenas por um verão, mas foi aí que eu comecei a ir a clubes, onde eu fiz a minha primeira tatuagem. Bem, não foi a minha primeira tatuagem, mas a primeira sem o consentimento da minha mãe. Eu fiz no 8 Mile! Menti para o cara e disse a ele que eu tinha 18 anos. Eu fiz um coração no dedo e usei um band-Aid por dois meses para que a minha mãe não descobrisse.” Ela também se aproximou de sua co-estrela, Demi Moore, cujo turbulento relacionamento com Ashton Kutcher estava se tornando uma grande história de tablóide. “Foi legal, porque eu acho que uma precisava da outra nessa época”, diz Miley. “Nós duas precisávamos sair de L. A.”
Mas foi no verão passado, na Filadélfia, onde ela realmente encontrou seu novo estilo. Ela estava morando lá com Hemsworth, que estava filmando um filme com Harrison Ford. “O melhor verão de todos“, diz Miley. “Alguma vez você já esteve em South Street na Filadélfia? Foi onde eu comprei a minha primeira corrente. Foi dezesseis dólares – falsa.“, diz ela, rindo. “Eu estava longe de pessoas por um minuto, e eu simplesmente comecei a sentir a minha própria vibração. Comprei um par de Doc Martens. Raspei minha cabeça. Dirigi um Ford Explorer por aí. Juntei tudo isso.”
Pouco tempo depois que ela começou a gravar Bangerz, Miley limpou a casa. “Eu, basicamente, cortei todos os laços“, diz ela. “Eu me livrei do meu empresário, eu me livrei da minha gravadora. Eu comecei do zero. Eu realmente queria ficar com o meu empresário, mas eu acho que isso” – Sua evolução recente – “Teria assustado ele e não teriam tanta fé no que eu estava fazendo“.
Miley, desde então, contratou o gerente de Britney Spears, Larry Rudolph, mas ela ainda está no controle. Sua vida é extremamente livre – sem publicitários por aí, sem gente dizendo à ela o que ela pode e não pode fazer. “Eu saia com muitos adultos quando eu era criança“, diz ela. “Então, agora eu não quero sair com nenhum adulto. Já fiz todo o trabalho duro. Agora eu nem ligo mais.” Seu vídeo “We Can’t Stop” foi inspirado por um momento divertido – uma épica festa em casa que durou dois dias com um monte amigos na casa de um deles nas Colinas da praia em Malibu, na parte de trás. Em um ponto, Miley adormeceu em frente a uma lareira e derreteu seu Docs. Quando estava de madrugada, todos subiram para o telhado para ver o nascer do sol, e Miley continuou cantando a frase “We Can’t Stop” que diz: “Esta é a nossa casa, são as nossas regras“, mas reescreveu como: “Este é a nossa casa, este é o nosso telhado.”
Esses dias Miley está muito próxima de seus pais. Ela visita eles uma vez por semana. ‘‘Meu pai está sempre em casa”, diz ela. ”Ele fica tipo: ‘Não há nada em que eu possa fazer aqui.’ Assim, ele relaxa em casa o dia todo e eu vou vê-lo.” Uma vez que ela saiu para o seu quintal, viu algo sombrio nos arbustos. ”Eu pensei que ia ser assassinada”, diz ela, ”e então eu vejo meu pai subindo no meu muro. Ele disse: ‘Eu encontrei um caminho secreto onde eu posso sair lá de casa para a sua sem ter que ir na rua!’ Eu disse: ‘Pai, você definitivamente pulou o jardim de alguém.”
Ela passa mais tempo com sua mãe, Tish, com quem Miley diz que sonhava em ser uma artista de si mesma, mas não conseguia por causa da má ansiedade. ”Ela dançou ballet desde que ela tinha três anos até 30 anos, mas ela era muito tímida”, diz Miley. ‘‘Ela nunca poderia fazer isso, então ela queria para mim. Fico ansiosa também.” Sua mãe, muitas vezes viaja com ela, mas ela ainda pode fazer Miley estremecer. ”Quando ela está sendo constrangedora, ela me chama de docinho“, diz Miley. ‘‘Quando estávamos nos preparando para o VMA, eu estava prestes a colocar minha roupa de ursinho de pelúcia e ela falou tipo: ‘Docinho, você precisa do penico antes de colocar a roupa?’ Eu respondi: ‘Mãe! Kayne está em pé bem aqui!”
Por um tempo, o pai de Miley ficou muito chateado com suas maneiras de festejar. Em 2011, ele concedeu uma entrevista a GQ, onde ele disse que se ele pudesse voltar no tempo, a impediria de ser Hannah Montana. Mas Miley diz que já chegou a um lugar melhor. ”Nós temos uma relação diferente agora”, diz ela. ”Agora vou ouvir todas essas histórias loucas dele. Tipo, eu nunca sabia que meu pai fumava maconha. Pensei que meu pai fosse uma aberração. Agora eu sei que ele estava drogado.”
Na manhã seguinte, Cheyne está na cozinha se preparando para a viagem. Em seu quarto, Miley manda uma mensagem: ”Eu acho que estou tendo um ataque de pânico.”
Nós decidimos que devíamos pular do avião. Todo mundo está muito assustado, mas ninguém quer ser o único a desistir. ”Eu não acredito que estamos fazendo isso”, Diz Miley quando desce. Ela está usando um top branco e vermelho, com os cabelos presos . Ela pega um alguns Gatorades e pega a estrada.
Nós estamos dirigindo para uma cidade chamada Perris, no deserto a caminho dePalm Springs. É o lar de Skydrive Perris, supostamente um dos melhores pontos de paraquedismo no país. O plano era sair mais cedo possível para que os paparazzis não estivessem lá, mas dois deles já estava esperando. ”Devo dizer a eles que vou tirar uma foto e, em seguida, não dar a mínima?” Miley pede.
Cheyne acena com a cabeça e diz. ”Ei, nós vamos dar a vocês uma foto agora, se você não nos seguirem durante o dia todo”, diz ele. Os paparazzis concordaram.
”E então você vai parar de me seguir?”, diz Miley.
”Sim”.
”Promete?”
”Sim”.
“OK“, diz Miley. Ela pula para fora do carro e fica por 30 segundos na frente de uma lixeira, então pula de volta e nós estamos no nosso caminho. (“Eu geralmente concedo uma foto e eles são muito legais”, diz ela. “Na verdade, eu realmente não entendo mais o ponto dos paparazzi. Não estamos mais nos dias em que eles vendiam as fotos para revistas. Agora eles simplesmente colocam online. Eu realmente não sei como eles conseguem dinheiro.“)
Logo nós estamos em Inland Empire, cercado por carros quebrados e árvores de mandioca. “O deserto é tão estranho“, diz Miley. “Este é o lugar onde todas os viciados em drogas vivem. É como Breaking Bad na vida real. Eles vão até a loja de taco local e vendem metanfetamina. País metanfetamina. Cidade metanfetamina“.
Ela se vira para Cheyne. “Você acha que dá pra ver o mar?”
“Se estiver claro”, diz ele.
“Temos que continuar fazendo coisas que são realmente loucas“, diz Miley. “Eu preciso da minha própria coluna na Rolling Stone, onde cada questão seja apenas uma coisa louca que eu faço.”
Estamos há cerca de 15 minutos de distância quando ela começa apontando para algo através do para-brisa. “Oh, meu Deus”, diz Miley. “Dá pra ver as pessoas caindo do céu agora mesmo!” À frente, alguns milhares de metros acima do horizonte, alguns pontos pretos estão descendo à Terra. “Oh, meu Deus“, diz ela. “Por que o cara está girando? Ele está de cabeça para baixo!”
No estacionamento, Miley chama Scott Smith, seu instrutor durante o dia. Scott é paraquedista, desde 1978, ele fez mais de 12 mil saltos. “Eu confio em você“, diz ela. “Mas eu estou com medo“.
”Bom”, diz Scott. “Há dois tipos de pessoas que fazem o seu primeiro salto: aqueles que estão com medo e aqueles que estão mentindo.” Ele a leva para assinar a papelada de responsabilidade e Miley tem um sorriso sobre o lábio que diz: “Paraquedas nem sempre funcionam.” Para ela, sua mãe é o contato de emergência; Em trabalho, ela coloca “desempregada”. “Se eu morrer“, ela diz a Scott, “Vocês tão ferrados.”
Enquanto esperamos por nossa vez, Miley está fora fumando cigarros com algumas dezenas de fãs que se revezam chegando para tirar fotos com ela. A maioria deles parabeniza a ela sobre o VMA. “Coloque sua língua para fora!” uma vovó diz pra ela. Então é hora de se vestir.
Miley e Cheyne apertam as mãos um do outro. Subimos por aproximadamente 15 minutos – subindo para 8.000 metros, 9.000, 10.000. “Estamos seriamente a ponto de saltar fora deste avião agora“, diz Miley. Finalmente, a 12.500 metros, o nível máximo, a porta se abre, e Miley e Scott correm até lá. Ela trava os dedos na borda e vai como as corridas de deserto. Cheyne, que não parece estar se divertindo, range os dentes e fala. “Miley fucking Cyrus!” Mas ela já está fora da porta.
Seis minutos depois, todo mundo está seguro no chão. “Puta merda!” Miley diz. “Isso foi incrível!” Ela chama a mãe e diz que ela está viva. “Uma coisa sobre sky diving“, diz ela, “é você realmente sabe quem você ama, com base em quem você liga.” Pergunto-lhe se ela já falou com Liam. “Oh, merda!” , diz ela, e pega o telefone de volta. (Duas semanas depois, o casal veio anunciar a sua separação.)
De volta ao carro, Cheyne abre os GPS e traça uma rota para um dos seus pontos de fast-food favoritos, o chamado Baker’s drivethru. “É como um castelo Branco mexicano“, diz Cheyne. “É tão bom“, diz Miley. Ela pede um taco de hambúrguer com tudo e um refrigerante gigante. “Nós acabamos de plar de um avião, porra!“, diz ela. “Você não pode me dizer nada!”
No caminho de volta para Los Angeles, o celular de Miley vibra. “É por isso que eu amo muito o Pharrell“, diz ela, em seguida, lê a mensagem que ele enviou-lhe em voz alta. São, pelo menos, 1.000 caracteres e ela desliza a tela pra sempre. “O VMA não foi nada mais do que Deus ou o Universo mostrando o poder qualquer coisa que você faça“, diz ele em um ponto. “É como o urânio – que tem o poder de acabar com uma vida ou construir países inteiros. Agora que você já viu o seu poder, domine-o.“.
“Você não é um acidente de trem“, disse ele, em seguida. “Você é o trem levando todo mundo junto.”
De volta ao berço, Miley, drenada de toda a adrenalina, sobe as escadas para tirar um cochilo. Quando ela volta para baixo, poucas horas depois, ela ainda se sente engraçada. “Vocês estão tendo alguma instabilidade?” , pergunta ela. “Eu comecei a ficar tonta – eu tive que me sentar por um segundo.” Ela inspira profundamente. “Meu coração está a mil quilômetros por hora. Acho que isso me deu um pouco de vertigem!” Na cozinha, Cheyne prepara uma bebida pra ela – Gatorade e Malibu – e Miley recebe orientações. Ela verifica seu telefone e lê uma mensagem de Lil ‘Kim em voz alta: “Minha pequena abóbora, eu tinha que te dizer que você é muito inteligente. Eu te amo e amo toda a atenção que te cerca. Triste por não ter falado com você no VMA. Continua arrasando, amor“. Miley ri. “Minha pequena abóbora!”
Miley volta para o quarto para se trocar. Quando ela volta para baixo, está em uma minissaia punk de couro preta e botas grandes Chanel, dois de seus amigos se apresentam: Thom, um jovem ator australiano de um show de verão da NBC (ele também é colega de quarto de Cheyne), e Janelle, namorada de seu designer de joias.
Miley, na verdade, não sai muito. (“Eu me chamo de Rapunzel com um moicano. Em pé na minha janela, olhando para o paparazzi, apenas querendo sair do quarto.“). Mas hoje nós estamos indo para o que ela garante ser o melhor clube em Los Angeles: Beacher’s Madhouse, no o Roosevelt Hotel em Hollywood.
Todos entram em um SUV, com Miley retocando seu batom no banco do passageiro. Cheyne vai pelo caminho, e toda a nossa tripulação passa sorrateiramente pelo lobby e são escoltados para uma mesa no canto, que Miley chama de “a gaiola”. O promotor dá-lhe um abraço e manda pra ela mais de de uma garrafa de vodka. O clube, que possui twisted, shows de live-action, parece algo que saiu dos sonhos molhados de Stefon: Há um velho stripper usando calça de couro quente, dançarinos usando apenas uma rede, uma miniatura de Psy dançando “Gangnam Style.” Amazon Ashley, a dançarina gigantesca que Miley simulou um beijo grego no VMA, vem, em sem sutiã, exceto por um adesivo para cobrir os mamilos, e dá-lhe um grande abraço. “I Believe I Can Fly” toca, e um triste Oompa-Loompa é ligado a um cabo através de um gancho na parte de trás de seu macacão, fica hasteado até o teto e cai em uma mesa de meninas, onde ele oferece uma garrafa de licor.
Permanecemos por lá até o clube fechar. Miley passa toda a noite dançando em uma banqueta e bebendo Malibu. Depois, Cheyne pede um par de carros Uber, e cerca de uma dúzia de amigos de Miley se empilham e seguem para a casa de seu amigo Ryan em Hollywood Hills. O “pós-festa” parece algo que partiu de Miley, do vídeo de We Can’t Stop: muito quadril, muitas pessoas jovens, festa em uma casa que é muito legal. De repente, Miley fica animada. “Esta é realmente a casa!“, diz ela. “A parte da música que diz ‘Esta é a nossa casa, este é o nosso telhado’- é este o lugar. E estes são os meus manos!” Ela não consegue parar de sorrir. “Nós estamos realmente vivendo aquela vida!”
Tradução: Luiza, Henrique, Gabriel e Matheus - MCYRUS.com
Related Items